EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Nick.
Hörst du mich?
Du bist an der Akademie.
Du bist wieder zu Hause.
Alles wird gut.
Nick.
Lucifer.
Los.
Nenn mich "Daddy".
Du bist in Damaszener-Stahl gefesselt und in Salz eingekreist.
Es gibt kein Entkommen. Ich will mit Nick reden.
Sabrina?
Bist du es wirklich?
Zeig mir deine Zunge.
Netter Versuch, Satan, aber eine gespaltene Zunge verrät dich.
Ich will mit dem echten Nick reden. Sofort.
Nick.
Ich hole den Dunklen Lord aus dir raus. Ich muss nur überlegen, wohin er soll.
Beeil dich.
- Ich kann nicht... - Ich weiß.
Sei stark für mich, ok?
Hören Sie, Direktorin.
Etwas Morgengebäck, um dir am ersten Tag Glück zu wünschen.
Puder doch auch mein Hinterteil ein.
Du bist nur nervös.
Glaubst du wirklich, wir kommen mit der Ausbildung
- von Dutzend Hexen nicht klar? - Wir?
Da Ambrose um die Welt reist,
brauche ich dich mehr denn je.
Heute, morgen, von nun an. Die Spellmans machen das zusammen.
Ja. Also, ich wollte gerade zu Dr. Cee.
Die Morgenversammlung beginnt in 15 Minuten.
Wir Spellmans dulden keine Verspätung.
- Oder? - Nein.
Es ist etwas früh für Zaubersprüche.
Cassius, hi.
Sie haben nicht zufällig ein Zauberbuch zum Thema Seelenübertragung, oder?
Ich schreibe für den Unterricht eine Kurzgeschichte
über die Übertragung einer Seele von einem Körper zu einem anderen.
Das ist verborgene Magie.
Das kann dauern, bis ich was finde.
- Wohin soll ich die Bücher bringen? - Oh, nein, behalten Sie sie hier für mich.
Ich muss für eine Weile zu meiner Sterblichen-Schule.
Ich habe dort sehr Wichtiges zu tun.
- Für den Rest meines Lebens. - Tolle Form.
- Tolle Energie, Sabrina. - Danke, Lizzie.
Mit euch werden wir bei der Pep Rally voll abgehen.
- Wir freuen uns voll. - Ja, voll.
Ich auch. Ok, bis später.
- Tschüss. - Ja.
Ich freue mich wirklich.
Ich auch.
Ernsthaft.
All die verrückten infernalen Dinge,
die gerade passieren, mit Nick und der Hölle...
Es ist schön, etwas so Normales...
- Hallo, Mädels. - Hey, Ms. Wardwell.
Versuch's noch mal.
Madame Satan.
Eure Hoheit und ich haben Geschäftliches zu besprechen.
Ich würde es lieber nicht an so...
...einem fröhlichem Ort tun.
Willst du Nick in die Hölle bringen,
- solltest du... - Ich kam als Regentin.
- Um die Ausbildung zu beginnen. - Ausbildung?
- Um was genau zu machen? - Die Arbeit des Teufels.
Das ist jetzt deine Arbeit. Ganz langsam. Heute müssen nur zwei Seelen in die Hölle.
Was? Ich muss Seelen in die Hölle befördern?
Nein. Auf keinen Fall.
Ich verdamme niemanden zu diesem Ort.
Sie verdammten sich selbst.
Du führst das zu Ende, was dein Vater begann.
Das ist deine Hauptpflicht als Anführerin der Hölle.
Es ist wichtig, dass du sie ausführst,
denn die Könige der Hölle und ihr Prinz,
Caliban, beobachten dich. Sie warten darauf, dass du versagst.
Dann verlierst du unseren Thron an Caliban.
Unseren Thron?
Ja.
Dann wird er diesem Reich, das dir so am Herzen liegt,
den Krieg erklären.
Schau: Name, Verfallsdatum, Zeit und Ort.
Du wirst die Seelen begleiten.
Und der Weg zur Hölle wird sich dir angemessen präsentieren.
Ganz einfach.
Robert Robertson.
Was hat er getan?
Das ist egal. Er verkaufte seine Seele.
Du sollst dich nicht mit ihm anfreunden.
Wir begleiten dich zur ersten Seele, um dich zum Tor zu bringen.
Wen meinst du mit "wir"?
Er wird dir helfen, wenn es nötig ist.
Wollen wir?
SCHOTTLAND
Nach all dem führte das Blut meines Vaters uns hierher?
Nach Loch Ness?
Mich überrascht nicht, dass er diesen Ort wählte.
Loch Ness liegt auf einer Spalte entlang der Ley-Linien.
Aleister Crowley selbst nutzte diese Energien für seine höhere Magie.
Eine Magie, die Zeit und Raum verformen könnte.
- Wir sollten auf der Hut sein. - Ich will Blut, Ambrose.
Und das wirst du bekommen, das verspreche ich dir.
Bald.
Vor langer Zeit stand mein Bruder Edward
hier und sagte dies zu seinen Schülern.
Mit harter Arbeit und Hingabe könnt ihr alles erreichen.
Heute stehe ich als Leiterin vor euch, mit einer Botschaft gleicher Hoffnung.
Wir sind zwar dezimiert, aber wir sind hier.
Und gemeinsam werden wir triumphieren.
Und nun...
Lasst uns beten.
Gegrüßt seist du Lilith, voller Ungnade.
Die Finsternis sei mit dir.
Verflucht seist du unter den Frauen und die Frucht deiner verwundeten Dämonen.
Unheilige Lilith, Mutter der Nacht, bete für unsere Sünden jetzt und...
Unheilige Lilith...
...Mutter der Nacht.
Sie wagen es, sich von mir abzuwenden.
Geht.
Erinnert sie daran, wer ihr Gott ist.
Verzeihung?
- Sind Sie Robert Robertson? - Ja.
Ich erwartete einen anderen.
Du bist wohl aus demselben Grund hier.
Erweist du mir die Ehre?
Ich bin leider nicht sehr gut im Schach.
Nun, das ist in Ordnung. Das Ende ist ja nahe.
Darf ich was fragen?
Was war Ihnen Ihre Seele wert?
Mein Herzenswunsch.
Der größte Schachmeister der Welt zu sein.
Und das war ich.
Für eine Weile.
Du bist dran.
Das war's.
Schachmatt.
Das Spiel ist aus.
Ist die Hölle so schlimm, wie man sagt?
Sie ist nicht so schlimm.
Das ist nicht richtig.
Mr. Robertson.
Warten Sie.
Nicht das. Nehmen Sie das andere.
Bist du sicher?
Definitiv.
Kommst du nicht mit?
Nein.
Ich glaube, ich wäre da nicht willkommen.
Na dann, gute Reise.
Du bist wirklich unmöglich.
Schande!
Ketzer!
Du hast ihn gehen lassen?
- Erkläre das, Hexe. - Ich...
Meine Könige, mich überrascht eure Wut nicht.
Darf ich als Regentin sagen, dass das nur eine alberne Fehlentscheidung war?
- Das stimmt nicht. - Die Königin lernt noch.
Aber sie garantiert, dass die nächste Seele, die sie sammelt,
doppelt so heiß verbrennt, um die Flammen neu zu entfachen.
Die Morgenstern soll selbst erklären, warum sie ihn begnadigte.
Wenn sie will.
Danke, Caliban.
Ich dachte, dass der Mann, der seine Seele verkaufte,
der Verdammnis nicht würdig war, also beschloss ich, ihm Gnade zu erweisen.
Gnade?
Gnade!
Das ist Blasphemie!
Blasphemie.
Das Mädchen verspottet unsere ehrwürdigen Vorrechte.
Lass Prinz Caliban die nächste Seele einsammeln.
Er wird sich als würdig erweisen.
In der Tat würde ich...
...das genießen. Verlangt Mylady das von mir?
Nein, tut sie nicht. Rom brannte nicht an einem Tag nieder.
Sabrina muss noch eine Seele verdammen.
Wenn ich mich nicht irre, einen Mann namens Jimmy Platt.
Diesmal macht sie es richtig.
Nicht wahr, Sabrina?
Hast du Jimmy Platt gesagt?
Der Abstand zwischen den Säulen, dem entweihten Kirchenschiff,
dem Querschiff und dem Altarraum sind ein Vielfaches des Mittelwertes.
Wenn die Winkel ABC gleich sind...
LADY BLACKWOOD IST EINE SCHLAMPE
Wer war das?
Antwortet mir.
Gut, dann geht.
Raus. Ich habe keine Zeit für so unverschämtes Benehmen.
Geht, sagte ich! Wegtreten.
Leute! Krisensitzung des Schreckens-Club.
Sofort.
Seelen in die Hölle zu schleifen ist also dein Job nach der Schule?
Sozusagen.
Aber überraschenderweise ist das nicht der schrägste Teil.
Schaut, der Nächste.
Jimmy Platt.
- Warte. - Der Eiscreme-Typ?
- Der grinsende Typ im Eiswagen? - Ich weiß.
Verrückt, oder?
Was hat er denn getan?
Ich weiß nicht. Sie sagen es nicht.
Sie sagen es dir nicht? Woher weißt du, dass sie es verdienen?
Ich muss es von Fall zu Fall herausfinden.
Wenn ich Jimmy in die Hölle schicke,
vorausgesetzt, er verdient es,
könnte ich Nick retten. Ich brauche eure Hilfe.
Wenn ich Jimmys Seele wegbringe,
hinterlässt er seinen toten Körper.
Wenn wir schnell genug sind, bevor er verwest,
können wir ihn als neues Gefängnis für den Dunklen Lord nutzen.
Statt Nicks Körper.
Wie bei Freaky Friday.
Es nennt sich Seelenübertragung.
Wenn ihr mir im Leichenwagen der Spellmans folgt,
- sobald ich seine Seele habe... - Können wir seinen Körper schnappen.
Ok, aber ich fahre.
- Warum fährst du immer? - Ich bin der Einzige mit Führerschein.
- Und die Pep Rally? - Das geht schnell.
Wir wissen, wo er parkt.
Wir müssen es einfach nur tun.
Bist du dir sicher? Was, wenn uns jemand erwischt?
Du meinst deine Freundin Dorcas?
Entspann dich.
Hier war seit Ewigkeiten niemand mehr.
Was war das?
Als wäre etwas auf meine Haare gefallen, wie ein Käfer oder so.
Wer sollte sich entspannen?
Sie nannten mich Schlampe.
Mich.
Das war wohl ironisch gemeint.
Hätten sie Faustus als Schlampe bezeichnet? Nein.
- Nein. - Und er war eine.
Ja, nicht wahr?
- Ms. Spellman. - Was? Melvin?
Was ist passiert?
Das war Elspeth. Sie dreht durch. Sie wollte mich töten.
Das ist verrückt. Wir sind auf der Highschool.
Wir sollten uns um Klausuren sorgen, nicht...
...darum, den Eismann in die Hölle zu bringen.
Halten wir uns an den Plan. Wir können später ausflippen.
Seht ihr mich weggehen, werdet ihr seine Seele wohl nicht sehen,
aber sein Körper sollte tot umfallen. Dann rennt ihr los und...
- Stehlen die Leiche. - Stehlt die Leiche, ja.
EIN COOLER ABENTEUER-EISWAGEN
Hallihallo.
- Welche Sorte darf es sein? - Hi, Jimmy.
Mr. Platt.
Ich hole Sie ab.
Mit dir habe ich nicht meinen Deal gemacht.
Nein. Ich bin neu.
Ich habe wie immer meine Verlängerungsgebühr für dich.
Verlängerungsgebühr?
Ja. Die Vertragsverlängerung.
Sieben Jahre für eine unschuldige Seele.
Wir können später ihr Herz rausschneiden und es essen.
Was?
Reden Sie davon, ein Kind zu opfern?
Klar. Ein kleines Mädchen, noch unschuldiger geht's nicht.
Oh Gott, du hast wirklich keine Ahnung, was du tust, oder?
Warum sprichst du nicht mit deinem Boss und kommst wieder, ok?
Ich bin der Boss.
Ich habe Verstärkung.
Jetzt solltest du Abstand halten, Großer.
Ihr beide.
Denn keiner weiß, wo die Kleine ist, außer mir.
Wenn ihr mich in die Hölle bringt,
stirbt sie.
Sie verhungert.
Oder schlimmer.
Entweder akzeptierst du meine Zahlung für die Verlängerung
oder du verpisst dich.
Deine Entscheidung.
- Eiscreme! - Hallihallo.
Welche Sorte hättet ihr heute gern?
Schokoladeneis.
Ja.
Viermal Schoko in der Waffel. Kommt sofort.
- Was ist passiert? - Ich weiß es nicht.
Er bot mir ein Kind als Gegenleistung für eine Vertragsverlängerung an.
Als ob mein Vater so einen Deal mit ihm gemacht hätte.
Ich kann ihn nicht mitnehmen, weil er irgendwo ein Mädchen gefangen hält.
Wir müssen sie finden.
Oh, das werden wir.
Und dann verbrenne ich persönlich Jimmy Platts Seele in der Hölle.
Aber zuerst muss ich mit dem alten Boss reden.
Was geht mit Jimmy Platt?
Jimmy, ja.
Er ist ein Original.
Streng gläubig, bzw. war er das, bis er vor sehr langer Zeit
einen schrecklichen Autounfall hatte.
Er war verstümmelt, kurz vorm Sterben und flehte seinen falschen Gott an.
"Rette mich."
Doch ich war zuerst da.
Ich machte ihm ein Angebot: sieben Jahre für seine Seele.
- Er stimmte zu. Das tun sie immer. - Hast du ihm Verlängerungen gewährt?
Nach sieben Jahren bat er um mehr Zeit. Also nannte ich ihm den Preis.
- Die Seele eines Kindes. - Eine unschuldige Seele.
Es muss kein Kind sein. Das war seine Vorliebe.
- Du hast ihn zum Mörder gemacht. - Nein, er war einer.
Ich gewähre ihm keine Verlängerung mehr.
Dann eben nicht. Du bist die Königin.
- Zur Hölle mit ihm. - Ich kann nicht.
Er hält ein Mädchen gefangen.
Mach, was du willst. Aber wenn du Jimmy Platt nicht mitnimmst,
verlierst du deinen Thron, so wahr ich hier sitze.
Die gesamte Hölle unterstützt Caliban, und er will dieses Reich an sich reißen.
Mach deine Arbeit!
Oder mach mich los, damit ich es tun kann.
Ambrose, sieh mal.
Er ist es.
- Hölle noch mal, er ist es. - Warte.
Er führt gerade ein Ritual durch. Vielleicht ist es ein Beschwörungsritual.
Aber was beschwört er?
Ich rufe die Wasserwächter des Westens.
Ort des Endes, der kommenden Finsternis.
Ich treibe den Verschlinger aus, die Mahlzeit des Tiefen.
Und biete dir frisches Hexenblut an,
wenn du aufsteigst.
Steig auf, Tiefer, und friss!
Was ist das?
Tiefer, willkommen.
Danke.
Du bekommst deine Bezahlung.
Kommt heraus, meine Opfer.
Opfer?
Warte, nein. Nein, er will sie abschlachten.
Einer sollte die Kinder retten, während...
Oh, um Lucifers Willen.
Hallo, Tochter. Hast du mich endlich gefunden?
Geht es euch gut?
Geht es dir gut? Hey.
Für die Mühen bring ich dich um und begrabe dich im Sand.
Das glaube ich nicht.
Nein.
Runter damit.
Runter damit! Du hast keine Ahnung, zu welcher Vernichtung es fähig ist.
Was ist das?
Ich war 15 Jahre lang in einer temporalen Kirche meiner Schöpfung,
um einen Zauber zu bewirken, den du dir nicht vorstellen kannst.
Alles für meinen Preis.
Fünfzehn Jahre? Du bist seit einem Monat weg.
Für dich einen Monat, für mich 15 glorreiche Jahre.
Noch mehr Lügen.
Spürst du es nicht, Prudence?
Der Dunkle Lord wurde entthront, die Gruben der Hölle sind unbemannt.
Die Alten kehren zurück, um die Erde zu erobern.
Und dann...
...die Grausig-Unheimlichen.
Gib mir das Ei zurück,
und wir werden Zeugen der Geburt des Unaussprechlichen.
Zusammen können wir...
Wir waren bei der Polizei und fanden alle Vermisstenanzeigen.
Sie ist vor drei Tagen vom Spielplatz verschwunden.
Sie ist so jung.
Siehst du sie mit der Schläue?
Nicht so. Aber wenn ich etwas von ihr hätte.
Etwas, das sie berührt hat.
Könnte ich es in den Händen halten...
Hey, ihr beiden.
Hi, Sabrina.
- Hey. - Wir gehen ins Einkaufszentrum,
um Nägel und Haare machen zu lassen.
Unsere Tradition.
Oh Mann, Roz und ich können nicht.
Wir...
Sabrina bringt mich zum Arzt für eine Untersuchung.
Für meine Augen.
- Oh mein Gott. - Oh Gott.
Na dann, alles Gute.
Bis zur Veranstaltung? Wir brauchen euch.
Auf jeden Fall.
Wir sind voll dabei.
Bis dann.
Wir lassen die Coolen sitzen, um einen Serienmörder zu fangen.
- Aber haben wir eine Wahl? - Nein.
Wie lautet der Plan? Wir finden ihn und entführen ihn?
Ich schätze deinen Elan, aber für den nächsten Schritt
wäre es weniger verdächtig, wenn es nur Roz und ich sind.
Entschuldigung, sind Sie Lucy Andersons Mutter?
Als wir hörten, dass Lucy vermisst wird,
wollten wir einfach nur helfen.
Das mit Ihrer Tochter tut mir so leid.
Die Polizei hat keine Hinweise.
Wie konnte sie so spurlos verschwinden?
Sie lebt noch.
Das muss sie.
Mrs. Anderson...
...haben Sie Fotos von Lucy, die wir ausleihen können,
um Flyer zu machen, damit es sich herumspricht?
Oder...
...erzählen Sie uns davon?
Lucy sammelt Windrädchen.
Sie hatte eins bei sich, als...
...als sie...
Ich schaue mal nach einem Foto.
- Hallo. - Kann ich bitte ein Schokoeis haben?
Ich habe eins gefunden.
Vom letzten Frühling.
Wir finden Lucy und bringen sie nach Hause.
Der Entführer wird zur Hölle verdammt und für immer gefoltert.
Danke. Das ist...
Macht es was, wenn wir eins von Lucys Windrädchen mitnehmen?
Nein...
...es macht gar nichts.
Es macht gar nichts.
Sie sollten sich ausruhen.
- Wir waren nie hier. - Ihr wart nie hier.
Tut mir leid. Alles ok?
- Tut mir leid. Ich habe nicht aufgepasst. - Ja, kein Problem.
Bitte sehr.
Ich bin Theo Putnam.
Robin.
Ich bin neu hier.
Weißt du, wo mein Spind sein könnte?
Ja, ich glaube hier drüben.
Von wo bist du hergezogen?
Von einer kleinen langweiligen Stadt.
Oh, Greendale ist vieles, aber nicht langweilig.
Unglaublich.
Ja.
- Danke. - Kein Problem.
Hey, warte.
Gehst du...
Es soll später eine Pep Rally geben. Gehst du da hin?
Wir reisten um die Welt, um Blackwood hinzurichten.
- Sag nicht, dass du es nicht tun willst. - Nein, aber was hat er hier gemacht?
Das Gerede von den Alten und den Grausig-Unheimlichen.
- Wir müssen es rausfinden. - Also?
Wir bringen ihn und das Ei nach Greendale. Dort verhören wir deinen Vater.
Dann bezahlt er für seine Verbrechen vor der Kirche der Nacht.
Nein.
Ich will jetzt Gerechtigkeit. Er sollte schon tot sein.
- Bitte töte ihn nicht. - Töte unseren Vater nicht. Bitte.
Judas?
Leticia?
Ich heiße Judith.
Die Höhere Magie von Zeit und Raum.
Agatha.
Was machst du?
Nichts, Lady Blackwood.
Schluss damit!
Womit, Lady Blackwood?
- Nenn mich nicht so. - Sonst was, Lady Blackwood?
Ich bin nicht Lady Blackwood.
Genau. Du bist eine Schlampe!
Zelda Phiona Spellman.
Was ist in dich gefahren?
Keine Ahnung.
Das ist ein Flüstergaleriezauber.
Wie, wenn man unter einer Kuppel gegen die Wand flüstert
und die Stimme wandert.
Wenn Lucy noch ihr Windrädchen hat, könnte ich das tun.
Hallo? Lucy?
Bist du da?
Hallo? Wer ist das?
Eine Freundin. Ich will dir helfen, aber erst musst du mir etwas sagen.
Ist da ein Mann bei dir?
Nein, aber er wollte zurückkommen.
Meine Mom soll mich bitte abholen.
Siehst du, wo du bist?
In einem großen Kühlschrank.
Er hat sie in einen Gefrierraum gesteckt.
Ok.
Ok, Lucy,
steht da was, das dir sagt, wo du bist, damit ich dich finden kann?
Kommst du gleich? Ich werde langsam müde.
Nein. Lucy, schlaf nicht ein.
Ich komme. Ich bin gleich da.
Was machst du?
Vielleicht kann ich mich teleportieren.
Du weißt nicht, wo sie ist. Was, wenn es gefährlich ist?
Wie Harvey bereits sagte, wir haben keine Wahl.
Das gefällt mir nicht. Du weißt nicht, was dich erwartet.
Ich suche das Kind, kalt und gefesselt.
- Was verloren ist, muss gefunden werden. - Brina!
Lucy, wach auf.
Alles wird gut. Ich bringe dich nach Hause.
Du willst sie mitnehmen?
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein Dummkopf bist?
Wusstest du z.B., dass manche Sigillen Sackgassen sind?
Man kommt rein, aber kommt nicht mehr raus.
Oh nein.
Oh ja. Du bist gefangen.
Ganz einfach.
Wie meine Freundin Lucy.
Keine Sorge. Ich bin wieder da, wenn du durchgefroren bist.
Heute findet eine Pep Rally statt.
Ich bekomme heute sicher viele Kunden.
Ich weise ungern darauf hin, dass der Königin die Zeit ausgeht.
Du wirst schon sehen.
Caliban, oder?
Sabrina mag hartnäckig, nervig und naiv sein,
aber sie ist durch und durch eine Morgenstern.
Und sie wird uns die Seele bringen, wie es im Buch der Bestie steht.
Während wir warten, darf ich den Herren...
...Erfrischungen anbieten?
Ergebener, hilf mir, unseren Gästen etwas zu trinken zu bringen.
Nutzloses Weibsstück.
Etwas, das sie benommen macht.
Füge gerne deine eigene Pisse und Galle hinzu.
Und ich sehe nach, was sich unsere eigensinnige Königin eingebrockt hat.
Bitte schön.
Eine schöne Tasse Beruhigungstee.
Der beruhigt dich.
Danke, Hildy.
Mit etwas Sahne?
Oh, Sahne.
Eine Schülerin zu schlagen.
Nie im Leben.
Ich schlug Agatha, bevor ich wusste, was ich tat.
Wir wollten das alle schon mal tun.
Was passiert mit uns? Wir brechen auseinander.
Oh, ich weiß.
Sie war heute Morgen noch frisch.
Geronnene Sahne in einer Hexentasse.
Das kann nur eins bedeuten.
Der Teufel ist hier.
Das kann nicht sein.
Der Dunkle Lord ist in der Hölle gefangen, in Nicholas.
Nicht wahr?
Was?
Herrin Spellman?
Was hat Elspeth jetzt getan?
Agatha fand das in ihren Haaren.
Dieser Käfer ist der Beweis.
Der Dunkle Lord ist hier irgendwo.
Zelda?
Was?
Keine Bewegung.
Du hast Agatha nicht geschlagen. Er tat es.
Unter seinem Einfluss.
Durchsucht die Akademie, aber zu zweit. Geht nicht allein los.
Wenn ihr die Gegenwart des Dunklen Lords spürt,
lasst euch nicht auf ihn ein.
Und vergesst nicht, sobald die Flamme blau flackert, eilt ihr zu uns zurück.
Lucy. Lucy, nein. Wir müssen wach bleiben, bis...
Feuerball, Flammenball, leuchtet klar und hell.
Es bringt nichts.
Wir sind verloren.
Es sei denn...
Hallo?
Wer ist da? Roz?
Nein, ich bin's, Eure Majestät.
Und es stimmt. Man ist nie fertig mit der Arbeit.
Lilith? Wie hast du mich gefunden?
Miss Walker erzählte mir von deinen Eskapaden,
und ich musste nur deine übersinnliche Spur finden.
- Ich hinterlasse eine Spur? - Wie eine Schnecke ihren Schleim.
Lucy. Lucy, wach auf.
Wach auf. Wir bringen dich nach Hause.
Denkst du, du wärst nicht in einem Gefrierraum,
hättest du getan, was man von dir verlangte?
Anstatt mit Freunden rumzualbern?
Ich wollte durch Jimmy Platt Nick retten.
Natürlich geht es um einen Jungen. Du hast keine Zeit mehr.
Hilf mir. Ich muss Lucy nach Hause bringen.
Ich kümmere mich um sie,
aber würdest du bitte deinen Job als eine Morgenstern machen?
Verlass dich drauf.
Die gehört wohl Ihnen.
Lucy.
Warten Sie. Wer sind Sie?
Wer ich bin?
Ich bin Mary Wardwell. Ich unterrichte an der Baxter High.
Los, Ravens, los!
Darf ich dich was fragen?
Hat der Eismann irgendwas Komisches zu dir gesagt?
Nein. Wieso sollte er?
Nur so.
EIN COOLER ABENTEUER-EISWAGEN
Warum verhaften wir ihn nicht? Oder verprügeln ihn ordentlich?
Vergiss nicht, was Sabrina sagte.
Du und Theo seid Verstärkung und Teil der Ablenkung.
Das ist so gestört.
Sabrina wäre fast erfroren.
Ich weiß.
Aber sie schafft das.
Roz. Hey, Roz.
Los, Ravens, los!
- Kleiner, was hättest du gerne? - Ein Schokoeis, bitte.
Kommt sofort.
Ich schreie, du schreist, wir alle schreien nach Eis.
Stimmt's, Mr. Platt?
Du schon wieder.
- Wie bist du rausgekommen? - Mithilfe einer Freundin.
Und Lucy ist sicher, also keine Drohungen mehr.
Ich habe einen Deal mit dem Dunklen Lord.
Ja. Aber die Hölle steht unter neuer Leitung.
Meiner!
Hilfe!
Sie werden für Ihre Verbrechen bezahlen, Mr. Platt.
Für eine sehr lange Zeit.
EISWAGEN
Verbrenn diesen Müll, Lilith.
Lass deiner Kreativität gerne freien Lauf, was sein Leiden betrifft.
Euer Wunsch ist mir Befehl, Königin,
aber dann werdet Ihr nicht viel Nutzen von seinem Körper haben.
Ich finde einen anderen. Irgendwie.
Das beweist gar nichts.
Eine einzige Seele. Das Kind kann nicht herrschen.
Ich brauche euren Segen nicht. Ich nahm mein Geburtsrecht an,
damit die Hölle bleibt, wo sie hingehört,
fernab vom Reich der Sterblichen. Aber das ist nicht genug.
Die alten Methoden, die meines Vaters, gelten nicht mehr.
Die Hölle braucht eine gründliche Veränderung.
Wie kannst du es wagen, so mit uns zu reden?
Ich rede, wie ich will.
Du vergisst etwas, Beelzebub.
Ich bin eure Herrscherin.
Und die Reformation der Hölle beginnt jetzt.
Tantchen... Ich bin zu Hause.
- Was gibt's zum Essen? - Endlich.
Willst du dich erklären?
Tut mir leid, dass ich den ersten Tag verpasste. Ich hatte ein Problem.
Wie viele Geheimnisse hast du?
Du warst nicht zufällig in der Hölle
und hast deinen Vater, den Dunklen Lord,
in die Akademie gebracht, ohne es uns zu sagen?
Du brachtest den Zirkel und die ganze Welt
in Gefahr, damit du deinen Freund sehen kannst.
- Deshalb tat ich es nicht. - Ich weiß, warum.
Cassius lieferte Bücher mit Ritualen über Seelenübertragung.
Ich dachte, der Dunkle Lord wäre schlimm. Ich hielt ihn für gefährlich,
aber Lilith bewahrte uns vor seiner liebeskranken Tochter.
Ich konnte Nick nicht in der Hölle lassen.
Jede Sekunde verbrachte er voller Qual.
Jede Sekunde hatte er Schmerzen.
Das wissen wir, Süße.
Und es ist meine Schuld.
Er tat es für mich. Ich konnte ihn nicht einfach vergessen.
Ich musste versuchen, Lucifer aus seinem Körper zu holen
- und in einen anderen zu tun. - Wessen?
Wo findet man einen, der stark genug ist,
um sich in ein Stück Fleisch für den Teufel zu verwandeln?
Tantchen.
Ich bin zu Hause.
Eine Tasse Tee?
Wie war das noch mal, Tante Zel?
Wer sind die gefesselten Kinder?
Etwas an dir ist anders.
Ich brachte meine erste Seele in die Hölle.
Und wie hat sich das angefühlt, all diese Macht?
All diese Wut?
Als ob ich zu allem fähig wäre.
Das ist mein Mädchen.
Sogar zu dem hier.
Dein neues Gefängnis.
Blackwood.
Ach stimmt.
Ihr zwei kennt euch.
Das macht die Seelenübertragung leichter, oder, Tante Zel?
Immer noch schmerzhaft, fürchte ich.
Das, Judith und Judas, wird euer Zimmer sein.
Hier seid ihr sicher. Mit vielen tollen Spielsachen
- und Büchern. - Keine Sorge, meine Geschwister,
wir werden ab und an vorbeischauen.
Sie verhungern nicht, oder?
Der Zauber der lebenden Puppe... Sie spüren weder, wie die Zeit vergeht,
noch verspüren sie Hunger oder Schmerz.
Und das Ei?
Wir werden sehen, was herausschlüpft.
In der Zwischenzeit...
Du willst wohl nicht kämpfen, oder, Faustus?
Kämpfen?
Ich habe hinter den Schleier dieser Welt geschaut,
oh mächtiger Satan.
Ich weiß, dass es mächtigere und kosmischere Kräfte gibt
als ein einzelner eitler, glorreicher gefallener Engel.
Meinst du die alten Götter?
Was, die heidnischen Monster, die sich für Götter halten?
Nein.
Ich spreche von den Grausig-Unheimlichen, Lord Lucifer.
Älter als die ältesten Götter.
Nick, schon gut.
Du bist wieder zu Hause.
Sabrina.
Bist du es wirklich?
Ja.
Ich bin es.
Warum weinst du?
Es ist komisch, das zu sagen, vor allem nach all dem Wahnsinn, aber...
Du warst toll bei der Pep Rally.
Wirklich?
Cheerleaderin zu sein steht mir?
Dir steht alles.
Hörst du das?
Meinst du den Wind?
Harvey.
Ich habe hinter den Schleier dieser Welt geschaut.
Die Alten kehren zurück, um die Erde zu erobern.
Untertitel von: Michèle Jochem Yunus